Exkursion nach Kroatien vom 15. bis 24. September 2014
Slavische Literaturwissenschaft/Bamberg
Wir bereiteten unsere Exkursion in zwei Veranstaltungen vor und lernten eine Menge über Landeskunde und kroatische Literatur. Gerüstet mit diesem Wissen machten wir uns im Frühherbst auf den Weg.
Er führte uns in unglaubliche Landschaften, in denen sich schroffe Gebirge erheben, und das Meer glitzert, w?hrend die Inseln vor sich hintr?umen. Mehrere Herrschaften (Illyrien, Griechenland, Rom, Byzanz, Venedig, ?sterreich, Ungarn, Italien, Jugoslawien, Kroatien) pr?gten im Lauf der Jahrhunderte diesen Landschaften ihren kulturellen Stempel ein und schufen die Grundlage für eine Lebenswelt, in der die Kommunikation zwischen den Kulturen zum Alltagsausdruck und -leben geh?rt.
Wir reisten also in den Süden Kroatiens. Vom Flughafen in Split wurden wir nach Trogir bei Split gebracht und sahen abends in der Altstadt einen Barmann mit seinen Flaschen zur Lifemusik tanzen, selbstvergessen wie ein Faun. Die Reise führte uns am n?chsten Morgen in die Stadt ?ibenik, zur Kathedrale, die der Baumeister Juraj Dalmatinac im 15. Jahrhundert vollendete, und in den Nationalpark Krka mit seinen sch?umenden Wasserf?llen. Seit Jahren hatte der Fluss nicht soviel Wasser geführt, stürzten nicht solche Wassermassen die F?lle hinab. Es war so viel, dass wir nicht baden durften.
Zu Schiff kamen wir in Skradin an, der kleinen Stadt an der Mündung von Meer und Fluss, in dessen Wasser ganz besondere Fischlein gedeihen, die k?stlich schmecken, die girice. Am n?chsten Tag bestiegen wir ein Schiff, das uns von Trogir nach Split brachte. Wir gelangten auf den Peristil und in den feuchten Diokletianpalast, in die Gassen der Stadt und an den Strand. Mit dem Katamaran ging die Reise am gleichen Tag weiter zur Insel Kor?ula, und wir übernachteten in der Stadt. Mit einem kleinen Boot fuhren wir morgens zu den Inseln vor Kor?ula, nach Vrnik, einer zauberhaften Insel, die aus der Zeit gefallen ist, nach Lumbarda mit seinem sch?nen Strand, wo wir badeten. Abends schauten wir uns in den alten Mauern der Stadt die More?ka an, einen Schwerttanz, in dem zwei K?nige, ein schwarzer, ganz in Schwarz gekleidet, und ein wei?er, ganz in Rot gekleidet, mit ihrem Gefolge um eine sch?ne verschleierte Prinzessin k?mpfen. Jede von uns h?tte lieber den jüngeren schwarzen K?nig genommen. Doch der muss den Kampf leider immer verlieren.
Am n?chsten Tag ging es nach einem Frühstück, das so gut war wie das Frühstück an allen Tagen unserer Reise, zu den Kapit?nsh?usern von Orebi?, in die Ghettostra?e und an den Strand, der für ein paar Sprünge ins Wasser bereitlag, hell und warm. Erst nachts kehrten wir zurück.
Der n?chste Vormittag war für die Stadt Kor?ula reserviert, die Kathedrale, das Museum, das Dominikanerkloster. Am Nachmittag machten wir uns zu Schiff auf nach Dubrovnik, der Perle der Adria. Wir zogen in einer alten Villa am Hang ein und blickten auf die alte Stadt am Meer, die besonders nachts wie ein Juwel funkelt. Als wir gleich am ersten Abend, denn wir konnten es kaum erwarten, die vielen Treppen in die Stadt hinunterstiegen, ging ein Sturzregen nieder, der uns in Sekunden zu triefenden Gestalten und unseren Weg in einen Bach verwandelte.
Morgens trafen wir uns am Onofrio-Brunnen, der die Stadt früher mit Wasser versorgte, st?rkten uns mit einem guten Frühstück und bestiegen die Stadtmauern. Die Sonne brannte und tanzte auf dem Meer, wir blickten in die Stadt hinunter, wir blickten auf die Klippen herunter, auf das offene Meer und die tosende Brandung, und sahen einen Rettungsschwimmer, der einen bewegungslosen Mann zu einem Boot brachte. Wir trauten unseren Augen nicht. Dann wurden wir nachdenklich.
Wir umrundeten die Stadt auf der Mauer. Dann stiegen wir wieder in die Stadt hinunter, besuchten den Rektorenpalast, schlenderten auf der Prachtstra?e, durch die kleinen G?sschen, betraten die Kirchen und verglichen das, was wir gelernt hatten, mit dem, was wir sahen. Die ganze Stadt war voller Menschen. Abends a?en wir bosnisches Essen, das beste Essen, das in der Touristenstadt zubereitet wurde.
Der n?chste Tag begann mit einer Besichtigung des Franziskanerklosters, seines Kreuzgangs, der alten Apotheke. Dann trafen wir uns mit unserer Ansprechpartnerin von der Universit?t Dubrovnik. Wir wurden begrü?t, sahen die Universit?t, lernten etwas über das kroatische Studium- und Bildungssystem und a?en dann gemeinsam in einem Restaurant unterhalb der Festung Lovrijenac, auf der bei den Dubrovniker Sommerspielen Shakespeares Hamlet aufgeführt wird. Das Meer toste um die Felsen.
Am n?chsten Tag verlie?en wir die alte Villa und die Stadt und fuhren mit dem Kleinbus aus Kroatien und seinen mediteranen Landschaften heraus, über eine Grenze ins Hinterland, auf den Balkan. Wir kamen auf einen Hof in die Hercegovina. Dort wurden wir herzlich willkommen gehei?en, sahen, wie die Leute leben, bekamen ein wunderbares Essen, Wein, Schnaps und Granat?pfel. Zum Schluss fuhren wir alle zusammen in das Flussdelta des Trebi?at, nach Ba??ine. Es war Hochwasser, und wir tranken türkischen Kaffee beim Rauschen des Wassers. Unser Kleinbus brachte einen Teil der Gruppe zurück nach Split und die ?brigen nach Dubrovnik. Am n?chsten Tag flogen wir nach Hause, braungebrannt und voller Eindrücke und mit dem Wunsch, an die sch?nen Orte zurückzukehren, die Menschen zu sehen, das Essen zu essen, Kirchen zu betrachten, Fragen zu stellen, die Sprache zu h?ren und zu sprechen und vielleicht ... glücklich zu sein?
Impression (Martina Perkovi?)
Ich lauf blind ans Meer, rieche Licht, schmecke Regen, spüre Flügelschlag, h?r die Seele, lebe!
Das Meeresrauschen verzaubert die Sinne, der Wind belebt den Leib. Die Sonnenstrahlen streicheln mein Gesicht und küssen das Meer z?rtlich in den Schlaf...
Impression (Julia Zimmermann)
Kor?ula
Die Stadt Kor?ula entspricht ganz nach dem Motto: ?klein aber fein“.
Innerhalb weniger Minuten ist man praktisch vom einen Ende des St?dtchens zum anderen angelangt (dies ist besonders für die ?Lauffaulen“ und ?Langschl?fer“ unter uns von gro?em Vorteil gewesen), weswegen man anfangs f?lschlicherweise den Verdacht sch?pft, dass dieser Ort nicht sonderlich viel zu bieten hat. Jedoch versprüht Kor?ula zu sp?ter Stunde bei einem kleinen Spaziergang so viel Charme, dass man sich in kürzester Zeit einfach in diesem Ort verlieben muss. Sei es die ganzen kleinen G?sschen gewesen, in denen man, sobald es dunkel geworden ist, gemütliche Abendstunden mit Wein und kleinen K?stlichkeiten verbringen konnte, oder aber auch die phantastische Aussicht vom Kirchturm der Sveti Marko Kirche, die der Mittelpunkt des kleinen St?dtchens ist (und ganz nebenbei auf ziemlich jedem Souvenir betrachtet werden kann). Aber auch bei Tageslicht, wenn alle Bewohner aus ihren H?uschen gekrochen kommen und es sich mit Menschen nur so füllt, gibt es dort das ein oder andere kleine Fleckchen, Geb?ude oder auch Denkmal, das einfach nur sch?n anzusehen ist. Sei es bei einem gemütlichen Kaffee an der Stadtmauer inklusive Meeresblick oder auch die kleinen Buchten am Hafen, welche zum sonnen und baden einladen. Zu guter Letzt ist noch erw?hnenswert, dass Kor?ula seit eh und je damit wirbt, dass jene der Geburtsort des berühmten Seefahrers Marko Polos gewesen sei, womit an jeder erdenklichen Ecke des St?dtchens geworben wird. Leider geht jede Reise einmal zu Ende, doch selbst vom Meer aus betrachtet, zieht Kor?ula noch die Blicke ein letztes Mal auf sich und l?dt dazu ein, irgendwann in ferner Zukunft noch einmal an diesen Ort zurückzukehren.
Impression (Adenana Bajrovi?)
Enge Gassen, weiss geputzter Stein unter den Fü?en. Das Wasser ?ndert seine Farben von kristallklar zu tiefschwarz innerhalb weniger Schritte. Die Sonne, die jeden Tag andere Farben zaubert. ?berall Salz in der Luft. Jedes Mal das gleiche. Das gleiche Motiv, das gleiche Wasser, die gleichen B?ume, die gleichen Pl?tze.
S?ttigung? Nein.
Egal in welcher Stadt, auf welcher Insel an welchem Ort. Immer dasselbe Bild. All diese Sachen verbinden diese Orte. Aber jeder ist auf seine Art einzigartig. Macht es die Anordnung? Dass man trotz immer wiederkehrenden Symbolen nicht gelangweilt wird? Wie viele Facetten hat dieses Meer? Wie viele Werke kann man aus Stein formen? Wie viele Farben, wie viele Tiefen hat es?
Schiffe, die wie Schicksale in unser Leben brechen, die Wellen der Gefühle hervorbringen. Wellen, die aufsch?umen, andere verdr?ngen, neue bilden und Wellen, die nichtssagend umher schwimmen um andere zu stützen.
Impression (E.v.Erdmann)
Die Ankunft
Wie eine Insel aus alten Liedern erhebt sich die Stadt aus dem Dunst. Als würde sie der Meeresgott pers?nlich auf seiner Hand zum Himmel stemmen, um sie den G?ttern zu zeigen. Die privilegiert im Olymp sitzen und Ambrosia schlürfen.
Als die Ewigen den Kopf nach unten reckten, müssen Tropfen des unsterblichen Tranks auf die Stadt gefallen sein. Heilen sie die Wunden, die Zeit und Menschen schlagen?
Die Stadt funkelt im Meer. Bei Tag und bei Nacht. Wie ein Schloss in der Wüste, in das der Reisende tritt und mit offenem Mund staunt. Wo der Tisch gedeckt ist, die Mauern geschmückt sind, wo die Musik in den S?ulenhallen spielt und die Sch?nheit wartet.
Welche Geschenke aber bringt der Gast? Todesmut, der einen Zauber l?st, Liebe, die Glück und Leben in alte Mauern spült? Der Wanderer, der diese Stadt betritt, bringt keine Geschichten mit. Er schlürft sie wie ein Verdurstender aus den Steinen und Fensterb?gen, als seien es Austern in schimmernden Geh?usen. Doch immer sieht die Stadt unversehrt aus. Ein ausgeh?hltes Bild, das Termiten zurücklassen?
Vielleicht schl?ft der Besitzer der m?chtigen Hand, auf der die Stadt ruht. Oder stellt er sich nur tot, um Menschen anzulocken? An den Toren dr?ngen sie sich wie die Seelen vor dem Eingang zur Unterwelt. Ihr Weg ?ffnet sich auf eine pr?chtige Stra?e, auf der wie die Fetzen zerrissener Schleier Bilder, Erinnerungen und Lockrufe schweben. Blieb das wirkliche Leben am Stadttor zurück, da, wo der Heilige segnend die Hand hebt?
Tische biegen sich unter den Speisen, unter Wein und Wasser. Menschen gr?len, rufen, schreien, lachen, schauen. Sie w?lzen sich wie Lawinen durch die Stra?en und Gassen. Sie folgen ihren Führern und h?ren nicht den Ton, den der verknitterte Mann am Brunnen auf einer j?mmerlichen Saite spielt. Ein Ton, der sich durch die Stadt schraubt wie ein Bohrer und ins Herz schneidet.
Als die Nacht sich anschleicht, beachtet niemand die alte Sch?ne. Alles strahlt und t?nt. Der Reigen dreht sich.
Sie kommt vom Hafen und tritt durch das gro?e Tor auf die Stra?e aus Marmor. Sie bahnt sich ihren Weg durch die tobende Stadt. Der Himmel wird dunkler, ein Grollen, ein pl?tzlicher Windsto? jagen wie die Mauersegler durch die Marmorstra?e. Da rennen alle Menschen los wie auf Befehl, den niemand gab, aber jeder erkennt. Das Grollen schwillt zum donnernden Brüllen, Blitze zucken, Windb?en pfeifen, Tropfen klatschen. Wasser stürzt vom Himmel.
Wer kommt hier an? Wer sch?umt vor Zorn? Die pr?chtige Stra?e ist leer. Die Menschen sind verschwunden. Regen prasselt auf die verlassenen Tische.
Sie steht allein im herabstürzenden Regen. In der Mitte der alten Stra?e aus Marmor. Der Donner ist über der Stadt. Sie schaut sich um. Kann sie den Ank?mmling entdecken und das geheime Tor, durch das er kam, der Wütende, und das kein Mensch kennen will?
Impression (Tatjana Rithammer)
Mit Flugzeug, Auto, Bus oder Bahn,
Dalmatien stand auf dem Plan!
In Trogir fanden wir's ganz klasse,
besonders unsere Terrasse.
Wir fuhren Boot und Schiff und Katamaran,
vom Meer waren wir sehr angetan.
Für einen Augenblick,
waren wir im zauberhaften ?ibenik.
Eine fabelhafte Stelle,
waren die Krka-Wasserf?lle.
Das Wasser war erfrischend kühl und klar,
doch baden ging nicht, es bestand Lebensgefahr.
Am Diokletianpalast
machten wir eine Rast.
Genau genommen war Split
der absolute super mega wahnsinns-hit!
Die Insel Vrnik
lud f?rmlich ein zum Picknick.
Doch konnten wir nicht wiederkehren,
wir mussten weiter, hielten's in Ehren.
Der Strand von Lumbarda...
ach war das sch?n warm da...
Wir sahen den Tanz der Schwerter,
?Mare?ka“ hei?t der, ja mein Werther!
Auch in Orebi? waren wir baden,
der Strand war keineswegs überladen.
Die verwunschenen Gassen
fanden wir auch in Dubrovnik in Massen.
Bei Regen, Wind und Wetter,
war's in der Villa doch netter.
Auch Mauern, Kirchen und Museen,
haben wir uns angesehen.
Die sch?nste Stadt in der ich war?
War Kor?ula, das ist doch klar!
Ein Dank sei an Frau Weikert gerichtet,
sie hat uns nicht nur unterrichtet,
sie zeigte uns die sch?nsten Orte,
da fehlten uns dann doch die Worte!
