Dr. Ralph Dutli

RALPH DUTLI wurde 1954 in Schaffhausen (Schweiz) geboren, studierte in Zürich und Paris Romanistik und Russistik und promovierte 1984 zum Dr.phil. Er lebte 1982 bis 1994 in Paris, seither als freier Autor in Heidelberg. Er ist Essayist (?Nichts als Wunder. Essays über Poesie“, 2007; ?Liebe Olive. Eine kleine Kulturgeschichte“, Ammann 2009), Lyriker (?Notizbuch der Grabsprüche“, Rimbaud Verlag 2002; ?Novalis im Weinberg“, Ammann 2005; ?Salz“, Sanssouci/Hanser 2007), Autor von H?rbüchern (?Russische Literaturgeschichte, erz?hlt von Ralph Dutli“, 4 CD, H?rbuch Hamburg 2003; ?Marina Zwetajewa/Anna Achmatowa: Mit dem Strohhalm trinkst du meine Seele“, 1 CD, Der H?rverlag München 2003), ?bersetzer und Herausgeber der zehnb?ndigen Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe im Ammann Verlag, wo auch seine Mandelstam-Biographie ?Meine Zeit, mein Tier“ (2003) erschien. Au?erdem ?bersetzer und Herausgeber von drei Büchern Marina Zwetajewas (?Mein weiblicher Bruder. Brief an die Amazone“, Matthes & Seitz 1985/1995; ?Die Geschichte einer Widmung“, 1994; ?Liebesgedichte“, Ammann 1997/2002) und des umfangreichen, zum 10. Todestag des russisch-amerikanischen Literaturnobelpreistr?gers Joseph Brodsky erschienenen Bandes ?Brief in die Oase“ im Carl Hanser Verlag 2006.           

Ralph Dutli ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt und erhielt mehrere Preise und Auszeichnungen: u.a. Internationaler Publizistik-Preis Klagenfurt 1988, ?bersetzerpreis des Kulturkreises BDI 1993, Hugo-Ball-F?rderpreis der Stadt Pirmasens 1996, Gastpreis der Stadt Bern, Werkjahr der Stadt Zürich 2000, Stuttgarter Literaturpreis 2002, Anerkennungspreis der Dialog-Werkstatt Zug 2003, Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung von 1859 in Weimar 2004, Johann-Heinrich-Voss-Preis 2006 der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.