Jornada: Relatos de la nueva migraci¨®n espa?ola. Embajada de Espa?a / Universit?t Regensburg (con Fernando Palacios Le¨®n, Universit?t Bamberg)

 I Jornada de debate y reflexi¨®n ?Te has venido a Europa, Pepe?

Relatos de la nueva migraci¨®n espa?ola

7 de noviembre de 2018 (18:00 a 21:00 horas)

Con la presencia de Fernando Palacios Le¨®n, autor de uno de los textos publicados en el libro ?Te has venido a Alemania, Pepe? Ralf Junkerj¨¹rgen / Julia S¨¢nchez Rodr¨ªguez / Trinidad Bonachera ?lvarez / Hubert P?ppel. Gij¨®n: Cicees, 2014.

La nueva migraci¨®n espa?ola representa uno de los fen¨®menos de relevancia social m¨¢s tratados por la opini¨®n p¨²blica en Espa?a durante la ¨²ltima d¨¦cada. La generaci¨®n mejor formada abandonaba el pa¨ªs en busca de un futuro mejor en alg¨²n otro lugar. Las medidas de reclutamiento de ingenieros en Alemania, la cercan¨ªa del pa¨ªs galo, los aparentes buenos ingresos del norte y la necesidad de aprender ingl¨¦s son, entre muchas otras, cuestiones que han influido en la elecci¨®n del destino de esta generaci¨®n no perdida, sino encontrada.

El proyecto que llevamos a cabo en el Centro de Estudios Hisp¨¢nicos en la Universidad de Ratisbona trata de reflexionar a trav¨¦s de los relatos de espa?oles en el extranjero sobre los porqu¨¦s, los c¨®mos y los cu¨¢ndos de las partidas con el fin de avistar las tendencias de retorno, as¨ª como, perfilar la cultura de bienvenida de cada uno de los pa¨ªses. El debate que se abre con la colecci¨®n literaria ya hab¨ªa comenzado en los medios de comunicaci¨®n social mucho antes, cuando de manera espont¨¢nea los espa?oles trataban de ayudarse en el extranjero, y contin¨²a a trav¨¦s de documentales y cintas de ficci¨®n sobre la emigraci¨®n, que gozan ya de gran repercusi¨®n p¨²blica.

Con el fin de hacer un breve recorrido por la cultura migratoria de espa?oles en Europa y sin perder de vista la importancia de que el tema sea tratado abiertamente, la jornada se dirige a cualquier interesado en el tema con la idea de reflexionar en torno a la migraci¨®n como fen¨®meno elemental para el futuro de Espa?a y de Europa.

La jornada tendr¨¢ lugar el mi¨¦rcoles 7 de noviembre de 2018 de 18 a 21 horas en la sede de la Embajada espa?ola en Berl¨ªn.

Programa

18:00 Saludo
Dr. jur. Rosa Vel¨¢zquez ?lvarez
18:10 Discurso inaugural
La nueva migraci¨®n espa?ola, una reflexi¨®n internacional sobre la crisis
Prof. Dr. Ralf Junkerju?rgen y Dr. Hubert P?ppel, Centro de Estudios Hisp¨¢nicos

18:25 Presentaci¨®n de la colecci¨®n literaria
?Te has venido a Alemania/ Reino Unido/ Francia, Pepe?
Relatos de nuevos inmigrantes espa?oles, CICEES, Gij¨®n
Descripci¨®n del proyecto: coord. Trinidad Bonachera/ Ralf Junkerju?rgen/Julia S¨¢nchez-Rodr¨ªguez

18:40 Lectura de 4 textos por los autores
Fernando Jos¨¦ Palacios, ¡°Los textos de un traidor¡± (Alemania)
Guadalupe Tinoco, ¡°White others¡± (Reino Unido)
Carmen Arjona Ruiz, ¡°El far west franc¨¦s¡± (Francia)
Maria Jos¨¦ Palacios, ¡°Los chicos alemanes¡± (Alemania)

19:25 Pausa

19:40 Ponencia
¡°Nos vemos en Internet¡±: Webseries, diarios informales y grupos locales en Facebook
Julia S¨¢nchez-Rodr¨ªguez

19:55 Presentaci¨®n y visionado de un corto
El caso Escandinavo- ?Qu¨¦ Suerte! (Daniel Natoli, 2016, 11¡¯07)

20:15 Debate
?Nos vamos o nos quedamos? ?Se trata de la conformaci¨®n de la Europa del futuro?
Moderadores: Ralf Junkerju?rgen/ Trinidad Bonachera ?lvarez/ Hubert P?ppel/ Julia S¨¢nchez-Rodr¨ªguez

Sal¨®n de actos de la Embajada de Espa?a en Berl¨ªn
Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin
Entrada gratuita hasta completar aforo a partir de las 17:30 horas.
Organizaci¨®n: Prof. Dr. Ralf Junkerj¨¹rgen (Universit?t Regensburg)

***

188betÑÇÖÞÌåÓý±¸ÓÃ_188ÌåÓýƽ̨-Ͷע*¹ÙÍømitteilung (13.05.2014)

?Te has venido a Alemania Pepe?
Ganadores de ¡°Te has venido a Alemania, Pepe?

?Cu¨¦ntanos tus experiencias e impresiones!¡±

Ende 2013 hatte das Forschungszentrum Spanien der Universit?t Regensburg spanische Migranten dazu aufgerufen, ¨¹ber ihre Erfahrungen und Erlebnisse in Deutschland zu berichten. Insgesamt wurden ¨¹ber f¨¹nfzig spannende Texte eingereicht, mit denen sich die Jury aus Trinidad Bonachera, Ralf Junkerj¨¹rgen und Hubert P?ppel intensiv auseinandersetzt hat. Die zum Teil bewegenden, zum Teil sehr humorvollen biographischen Erz?hlungen beeindruckten die Jury dabei ebenso wie das sehr hohe Durchschnittsniveau der Texte. Dementsprechend schwierig gestaltete es sich, die drei Siegertexte auszuw?hlen. Nach langer Diskussion entschied sich die Jury daf¨¹r, die Geldpreise von jeweils 100 € an folgende Autoren zu vergeben:

Frau Eva Escribano f¨¹r ?Ideales¡°,
Herrn Fernando Palacios Le¨®n f¨¹r ?Los textos de un traidor¡°,
Herrn Luis J. Serrano f¨¹r ?Me llamo Luis¡°.

Angesichts des hohen Durchschnittsniveaus plant die Jury, eine gr??ere Auswahl der Texte zu publizieren. Die Autoren werden angeschrieben, sobald die Vorarbeiten dazu abgeschlossen sind.

Buch: ?Te has venido a Alemania, Pepe? Ralf Junkerj¨¹rgen / Julia S¨¢nchez Rodr¨ªguez / Trinidad Bonachera ?lvarez / Hubert P?ppel. Gij¨®n: Cicees, 2014.